A three-time Oscar winner for production design, he was one of the few people to work on all eight Potter films and their three “Fantastic Beasts” spinoffs.